1 00:00:06,502 --> 00:00:08,670 [♪ "Bu Gece Yalnız Mısın?" 2 00:00:08,754 --> 00:00:10,589 bütün gün burada dururdum 3 00:00:10,672 --> 00:00:12,674 Elvis'i bir an olsun görmeyi umuyordum. 4 00:00:12,758 --> 00:00:17,179 Ama bugün içeri gireceğiz ve kralın nasıl yaşadığını görün. 5 00:00:18,805 --> 00:00:22,476 1957'de 22 yaşındaki Elvis Presley 6 00:00:22,559 --> 00:00:25,270 ailesine 100.000 dolar verdi 7 00:00:25,354 --> 00:00:27,940 ve onları bulmakla görevlendirdim çiftlik evi benzeri bir mülk 8 00:00:28,023 --> 00:00:31,318 etrafında yeterli alana sahip mahremiyetini sağlamak için. 9 00:00:31,401 --> 00:00:34,404 Üç ay sonra, Elvis'in ailesi Graceland'i buldu. 10 00:00:34,488 --> 00:00:37,741 ♪ Parlak bir yaz gününe ♪ 11 00:00:37,824 --> 00:00:42,204 ♪ Seni öptüğümde ve seni aradım... ♪ 12 00:00:42,287 --> 00:00:44,540 İkonik Orman Odasına hoş geldiniz. 13 00:00:44,623 --> 00:00:49,127 Hey, haberleri duydun mu? bir otobüs Elvis taklitçileriyle dolu 14 00:00:49,211 --> 00:00:51,713 aslında yolda kaza yaptı Elvis kongresine mi? 15 00:00:51,797 --> 00:00:53,840 ♪ Tekrar geleyim mi? ♪ 16 00:00:53,924 --> 00:00:56,927 Bazen haftaları aralıksız geçirirdi burada, televizyon odasında. 17 00:00:57,010 --> 00:01:00,555 Elvis ayrıca çok zaman harcadı üst kattaki yatak odasında. 18 00:01:00,639 --> 00:01:03,141 Ama ne yazık ki evin hala bazı alanları var 19 00:01:03,225 --> 00:01:05,102 bunlar aile dışında yasaktır. 20 00:01:05,185 --> 00:01:07,646 Yani, eğer kılık değiştirmiş Priscilla değilsen... 21 00:01:21,076 --> 00:01:23,912 -Pringles'ımı aldın mı? - Evet, yakaladım. 22 00:01:23,996 --> 00:01:27,416 Hmm. Turda herhangi bir şeyi değiştirdiler mi? 23 00:01:27,499 --> 00:01:29,251 Orman Odası şakasını değiştirdiler. 24 00:01:34,423 --> 00:01:36,341 İşte, onları yiyecekle birlikte alın lütfen. 25 00:01:36,425 --> 00:01:38,135 Ah. 26 00:01:38,218 --> 00:01:40,721 Sen. Ekşi krema ve soğan istedim. 27 00:01:40,804 --> 00:01:42,931 Evet, tuz ve sirkeyi severim. 28 00:01:44,641 --> 00:01:46,268 Sanırım öylesin. 29 00:01:50,772 --> 00:01:52,107 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 30 00:01:53,400 --> 00:01:55,610 Annie, yeni şaka neydi, ha? 31 00:01:56,862 --> 00:01:59,823 Bir grup Elvis taklitçisi kaza yaptı. 32 00:01:59,906 --> 00:02:01,783 -Hım-hım. -Hepsi sarsılmıştı. 33 00:02:06,246 --> 00:02:08,665 Sonra görüşürüz. Haplarını unutma. 34 00:02:28,226 --> 00:02:29,936 Anne, geri döndüm. 35 00:02:34,566 --> 00:02:35,651 Anne? 36 00:02:40,656 --> 00:02:41,990 Uyanık mısın? 37 00:02:45,619 --> 00:02:46,620 Anne? 38 00:02:53,460 --> 00:02:54,461 Anne! 39 00:02:56,713 --> 00:03:00,676 Ailesinin ilkiydi ilçenin dışına adım atmak, 40 00:03:00,759 --> 00:03:04,513 Tennessee Üniversitesi'ne gidiyor, ve daha sonra Duke Tıp Fakültesi. 41 00:03:05,597 --> 00:03:08,642 Ne yazık ki ruh sağlığı geri çekilmesine neden oldu 42 00:03:08,725 --> 00:03:10,435 bir zamanlar umut vaat eden yolundan... 43 00:03:22,781 --> 00:03:26,702 Sadece... 44 00:03:26,785 --> 00:03:29,705 hastanın sürekli öksürüğü vardı Nisan ayından beri. 45 00:03:29,788 --> 00:03:34,418 Sigara içme geçmişim yok veya herhangi bir akciğer sorunu. 46 00:03:36,086 --> 00:03:38,255 Hasta muhtemelen... 47 00:03:38,338 --> 00:03:40,006 Sanırım... ben tavsiye ederim 48 00:03:40,090 --> 00:03:41,410 o, ımm... 49 00:03:42,217 --> 00:03:44,344 Oh, burada görüyorum ki hasta ACE inhibitörleri kullanıyor 50 00:03:44,428 --> 00:03:46,972 hipertansiyon için, kuru öksürüğe neden olabilir. 51 00:03:47,055 --> 00:03:49,641 Ekibinizle konuşalım ilaç değiştirme hakkında. 52 00:03:49,724 --> 00:03:50,809 Bu doğru. 53 00:03:50,892 --> 00:03:53,019 Annie, neden bir sonrakini sen almıyorsun? 54 00:03:57,482 --> 00:03:59,067 Tamam aşkım. 55 00:03:59,151 --> 00:04:00,402 -Merhaba. -MERHABA. 56 00:04:00,485 --> 00:04:02,779 Adım Annie Clay. 57 00:04:02,863 --> 00:04:05,907 Ben üçüncü sınıf tıp öğrencisiyim Bugün Dr. Talcott'la çalışıyorum. 58 00:04:05,991 --> 00:04:07,993 -Tamam aşkım. -Sorun ne gibi görünüyor? 59 00:04:08,076 --> 00:04:10,328 Evet, çok şiddetli bir ağrım var alt bacağımda, 60 00:04:10,412 --> 00:04:13,415 Kramp gibi ama çok çok daha kötü. 61 00:04:13,498 --> 00:04:16,585 Bu herhangi bir travmadan mı kaynaklanıyor? fiziksel yaralanma gibi mi? 62 00:04:16,668 --> 00:04:18,028 -Eğer... -Hayır. Evet. Ah. 63 00:04:18,086 --> 00:04:21,506 Hayır, ben işteydim. 64 00:04:21,590 --> 00:04:25,093 ve masamda oturuyordum, ve birdenbire, sadece... 65 00:04:27,179 --> 00:04:28,930 - Evet. -Hım... 66 00:04:33,185 --> 00:04:34,895 Ben... 67 00:04:38,523 --> 00:04:41,651 Ben şunu önereceğim... 68 00:04:44,780 --> 00:04:48,366 Bu... ben... seni test ettirmeliyiz derin ven trombozu için. 69 00:04:48,450 --> 00:04:51,703 Eğer... risk altında olabilirsiniz 70 00:04:51,787 --> 00:04:54,581 eğer hareketsizsen uzun süreler boyunca. 71 00:04:57,334 --> 00:04:59,795 Ve... 72 00:04:59,878 --> 00:05:02,506 Sana bir ultrason getirebiliriz ve seni giydiriyorum... 73 00:05:02,589 --> 00:05:04,674 Annie mi? Annie! 74 00:05:04,758 --> 00:05:07,969 -Biri sedye getirsin. -antikoagülanlar. 75 00:05:08,053 --> 00:05:09,805 Nefesini sıkıştır. Yatmak. 76 00:05:09,888 --> 00:05:11,488 -İyiyim, iyiyim. -Tamam aşkım. 77 00:05:19,064 --> 00:05:20,607 Affedersin? 78 00:05:22,192 --> 00:05:24,027 Merhaba? 79 00:05:24,110 --> 00:05:26,196 Majesteleri? Affedersin? 80 00:05:28,031 --> 00:05:30,742 Üzgünüm ama elimizde yok bugün daha fazla ziyaretçi var mı? 81 00:05:30,826 --> 00:05:32,911 Tamam... Tamam. 82 00:05:32,994 --> 00:05:35,121 Ben Gayle Edwards. Ben Graceland Güvenlik'im. 83 00:05:36,122 --> 00:05:38,875 Buraya park edemezsin. 84 00:05:38,959 --> 00:05:40,460 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 85 00:05:40,544 --> 00:05:42,462 -İyi misin evlat? -Hayır değilim. 86 00:05:43,547 --> 00:05:45,131 Hayır, ben... 87 00:05:47,634 --> 00:05:50,804 Tıp fakültesini yeni bıraktım. 88 00:05:53,640 --> 00:05:56,643 Ne ailem var ne de işim 89 00:05:56,726 --> 00:05:59,563 ve ne yapacağımı bilmiyorum ve neden burada olduğumu bile bilmiyorum. 90 00:05:59,646 --> 00:06:02,858 Az önce buraya geldim ve... 91 00:06:04,025 --> 00:06:05,527 Arabamı hareket ettireceğim. 92 00:06:09,447 --> 00:06:10,657 Biliyor musun? 93 00:06:10,740 --> 00:06:14,536 Yaşlı tur rehberleri burada ölmeye devam et. 94 00:06:17,455 --> 00:06:18,874 Elvis hakkında bir şey biliyor musun? 95 00:06:20,625 --> 00:06:21,918 Çok fazla. 96 00:06:24,754 --> 00:06:25,881 Neden? 97 00:06:25,964 --> 00:06:27,674 Tamam, hoş geldin. 98 00:06:28,633 --> 00:06:32,762 1957 yılında Elvis Presley ailesine 100.000 dolar verdi 99 00:06:32,846 --> 00:06:35,056 ona çiftlik evi benzeri bir mülk bulmak 100 00:06:35,140 --> 00:06:37,267 etrafında yeterli alana sahip mahremiyetini sağlamak için. 101 00:06:39,185 --> 00:06:40,896 Evinin mahremiyetini korumak için, 102 00:06:40,979 --> 00:06:44,149 Elvis bir güvenlik duvarı kurdu ve iki yönlü bir ayna 103 00:06:44,232 --> 00:06:47,193 merdivenlerinin başında Böylece evinde kimin olduğunu görebiliyordu. 104 00:06:47,277 --> 00:06:49,613 Bu güne kadar üst seviyeler sınırların dışında kal. 105 00:06:49,696 --> 00:06:51,674 Peki otobüsü duydun mu? Elvis taklitçilerinin 106 00:06:51,698 --> 00:06:54,701 aslında yolda düştü Elvis kongresine mi? 107 00:06:54,784 --> 00:06:56,995 HAYIR? Şans eseri kimse yaralanmadı 108 00:06:57,078 --> 00:06:58,997 ama hepsinin sarsıldığını duyduk. 109 00:06:59,080 --> 00:07:02,000 Peki. 110 00:07:02,083 --> 00:07:04,044 Başımız belaya girmeyecek mi? 111 00:07:04,127 --> 00:07:05,754 Hayır, hayır, kimse bilmiyor. 112 00:07:06,880 --> 00:07:08,298 Çok güzel değil mi? 113 00:07:10,133 --> 00:07:11,885 Vay. 114 00:07:11,968 --> 00:07:13,845 Burası benim Graceland cennetim gibi. 115 00:07:14,888 --> 00:07:17,265 Biliyor musun, bahse girerim görebiliriz nehrin bazı kısımları buradan. 116 00:07:17,349 --> 00:07:20,977 -Gerçekten mi? -Hım-hım. Enlemi ayarlayayım. 117 00:07:21,061 --> 00:07:23,605 Ah, evet, orada. Ve Arkansas'ın bazı kısımları. 118 00:07:23,688 --> 00:07:24,773 Bakmak. 119 00:07:28,026 --> 00:07:30,737 Vay. Nasıl bu kadar akıllı oldun evlat? 120 00:07:30,820 --> 00:07:32,155 Adam! 121 00:07:33,490 --> 00:07:36,409 Merhaba millet. 122 00:07:36,493 --> 00:07:39,245 Sen benim favorimsin ama hiçbirine söyleme. 123 00:07:39,329 --> 00:07:41,289 Bu seninle benim aramda, tamam mı? 124 00:07:41,373 --> 00:07:42,957 Ah! 125 00:07:44,209 --> 00:07:46,670 Kimin evi olursa olsun Graceland aslında öyleydi 126 00:07:46,753 --> 00:07:50,173 Elvis Presley'in olduğu yer orası dünyanın en güvenli yerini hissettim. 127 00:07:53,259 --> 00:07:54,511 Annie! 128 00:07:55,720 --> 00:07:56,920 Neler oluyor? Ev... Neden... 129 00:07:56,971 --> 00:07:58,181 -Haberleri gördün mü? -HAYIR. 130 00:07:58,264 --> 00:07:59,533 üç saat önce 131 00:07:59,557 --> 00:08:02,602 bilim adamlarının adlandırdığı şey devasa bir mega kaldera 132 00:08:02,686 --> 00:08:03,996 -veya süper yanardağ... -Gidiyoruz dedim. 133 00:08:04,020 --> 00:08:05,730 umurumda değil geri ödeme alma konusunda. 134 00:08:05,814 --> 00:08:07,694 Hayır biliyorum. Haklısın, üzgünüm. 135 00:08:07,941 --> 00:08:10,169 Bu nedir? 136 00:08:10,193 --> 00:08:12,237 Aman Tanrım! Kenardan uzaklaşın! 137 00:08:12,320 --> 00:08:14,781 Kenardan uzaklaşın! Kenardan uzaklaşın! 138 00:08:14,864 --> 00:08:17,659 ...şunu söyleyebilirim lanet bir rol oynadık... 139 00:08:17,742 --> 00:08:20,787 ...Amerika, farkında olduğunu biliyorum şu anda karşı karşıya olduğumuz durum hakkında... 140 00:08:26,835 --> 00:08:29,170 Gayle, bana bak. Caddenin karşısına geçmen gerekiyor 141 00:08:29,254 --> 00:08:31,339 ziyaretçi merkezine ve alabildiğin her şeyi al. 142 00:08:31,423 --> 00:08:33,776 Giysiler, mumlar, yiyecekler soğutulmasına gerek yoktur. 143 00:08:33,800 --> 00:08:35,736 -Ne taşıyabiliyorsan onu. -Tamam, şu anda ciddi misin? 144 00:08:35,760 --> 00:08:36,946 -Evet! -Yani, nerede olmam gerekiyor? 145 00:08:36,970 --> 00:08:38,805 -bunların hepsini koymak için mi? -Bodrum katı, televizyon odası. 146 00:08:38,888 --> 00:08:41,683 -Tamam aşkım. Tamam, tamam. Hareket et, hareket et, hareket et! -Gitmek. Yürü! Yürü! Yürü. 147 00:08:41,766 --> 00:08:43,786 Bunu doğru düşünmüyorsunuz. 148 00:08:43,810 --> 00:08:45,246 -Bu bir dalga değil... -Bunu sana söylüyorum 149 00:08:45,270 --> 00:08:47,950 karar verebilmeniz için şu anda nerede olmak istediğine bağlı olarak 150 00:08:48,022 --> 00:08:49,941 ve kiminle olmak istediğini. 151 00:08:51,109 --> 00:08:55,113 Tuttuğum bu pozisyon, Bunu her zaman istemedim. 152 00:08:55,196 --> 00:08:57,782 Kesinlikle bundan her zaman hoşlanmadım. 153 00:08:57,866 --> 00:09:01,536 Ama... bana erişim sağladı 154 00:09:01,619 --> 00:09:03,955 bu ülkenin her yerindeki insanlara. 155 00:09:06,458 --> 00:09:09,502 Ve bir şey bana sürekli doğru gibi geldi. 156 00:09:09,586 --> 00:09:11,921 Bütün çirkinliğe rağmen bizim dünyamızda... 157 00:09:15,008 --> 00:09:17,302 eğilimimize rağmen groteske odaklanmak... 158 00:09:18,887 --> 00:09:21,264 ve tüm bunlara rağmen çatışma... 159 00:09:22,599 --> 00:09:26,936 sen... sen doğası gereği terbiyelisin. 160 00:09:35,320 --> 00:09:36,321 Ah Tanrım! 161 00:09:36,404 --> 00:09:38,132 Tamam, bir sürü boktan şeyim var restorandan. 162 00:09:38,156 --> 00:09:39,759 -Arabayı boşaltmama yardım eder misin? -Al şunu. 163 00:09:39,783 --> 00:09:41,659 -Tamam. -Tamam aşkım. Gidip her şeyi alacağım. 164 00:09:41,743 --> 00:09:44,287 Ah. 165 00:09:44,370 --> 00:09:46,623 -Dikkatli, dikkatli. -Ooh, bu sırtımı ağrıtıyor. 166 00:09:47,373 --> 00:09:51,961 Tamam aşkım. Bunu yapabilirsin Gayle. 167 00:10:03,348 --> 00:10:05,016 Ah! 168 00:10:11,731 --> 00:10:13,942 Ahh! 169 00:10:14,025 --> 00:10:17,112 Kahretsin! Tanrım. 170 00:10:22,117 --> 00:10:24,452 Ah, siz çocuklar. Çok üzgünüm. 171 00:10:24,536 --> 00:10:26,704 ama artık burası senin için güvenli değil. 172 00:10:26,788 --> 00:10:28,623 Gitmek. Gitmek. 173 00:10:28,706 --> 00:10:30,542 Gitmek! 174 00:11:04,492 --> 00:11:05,493 Annie. 175 00:11:08,663 --> 00:11:10,123 Lanet olsun. 176 00:11:11,457 --> 00:11:12,792 Fazla zamanımız yok. 177 00:11:15,044 --> 00:11:17,463 Büyükşehir bölgesindeyseniz 178 00:11:17,547 --> 00:11:21,259 bir serpinti sığınağına gidin veya olabildiğince yeraltında. 179 00:11:26,014 --> 00:11:27,432 Aman Tanrım, hadi. 180 00:11:40,236 --> 00:11:42,030 Gayle! 181 00:11:42,113 --> 00:11:43,114 Gayle! 182 00:11:51,748 --> 00:11:54,000 Ah! Mm! 183 00:11:54,083 --> 00:11:56,002 Ah. Mm-mm. 184 00:11:56,085 --> 00:11:57,855 Bu sabah bacağın nasıl? 185 00:11:57,879 --> 00:11:59,964 -İyi değil. -'Tamam, 1'den 10'a kadar ölçek, 186 00:12:00,048 --> 00:12:02,342 -acı nasıl? -Yetmiş dört. 187 00:12:07,430 --> 00:12:09,766 Tamam, kontrol edeceğim. 188 00:12:14,103 --> 00:12:15,355 Bir bakayım. 189 00:12:19,359 --> 00:12:22,070 Yani, kemiği sıfırlamama rağmen, ihtiyacımız var... 190 00:12:23,238 --> 00:12:25,382 Evet, enfeksiyon konusunda endişeliyim. 191 00:12:25,406 --> 00:12:28,326 Yarayı korumamız lazım ve dikişler temiz. 192 00:12:28,409 --> 00:12:30,036 Piller neden hâlâ çalışmıyor? 193 00:12:34,123 --> 00:12:35,124 Bilmiyorum. 194 00:12:35,208 --> 00:12:37,961 Akıllı olanın sen olman gerekiyordu. 195 00:12:38,044 --> 00:12:40,380 Ateşli olan benim. Ah! 196 00:12:40,463 --> 00:12:42,215 Nefes almak. Derin bir nefes alın. 197 00:12:43,841 --> 00:12:46,469 Ateşli olan benim. Akıllı olan sensin. 198 00:12:51,891 --> 00:12:53,601 Çatıya çıkmalıyız. 199 00:12:53,685 --> 00:12:55,103 -Hımm. -Bakın neler oluyor? 200 00:12:55,186 --> 00:12:57,272 -Hayır, kendimizi ifşa edemeyiz. -HAYIR. 201 00:12:57,355 --> 00:13:01,734 Oldukça eminim, oradaydı nükleer bir patlama oldu, 202 00:13:01,818 --> 00:13:02,986 duyardık. 203 00:13:46,821 --> 00:13:48,740 Ah! 204 00:13:51,451 --> 00:13:52,827 Bomba? 205 00:13:52,910 --> 00:13:54,662 Hayır, sanmıyorum. 206 00:13:54,746 --> 00:13:56,164 Sanırım kimya fabrikası. 207 00:13:56,247 --> 00:13:59,333 Bilirsin, eğer onları bırakırsan orada oturuyorlar, onlar... 208 00:13:59,417 --> 00:14:01,169 -Bum. -Evet. 209 00:14:05,298 --> 00:14:06,507 Aa. 210 00:14:13,056 --> 00:14:15,141 MERHABA. 211 00:14:15,224 --> 00:14:17,268 -Nasıl hissediyorsun? -Ah. 212 00:14:17,351 --> 00:14:18,936 Daha iyi oldum evlat. 213 00:14:19,020 --> 00:14:21,856 Sana yardım etmeme izin ver. 214 00:14:23,316 --> 00:14:26,027 -İşte buyurun. -Teşekkür ederim. 215 00:14:32,867 --> 00:14:34,368 Ah. 216 00:14:36,287 --> 00:14:39,123 Hey, bu... olduğundan çok daha kötü görünüyor. 217 00:14:39,207 --> 00:14:40,458 Mm-hmm. Tamam aşkım. 218 00:14:40,541 --> 00:14:42,543 İnan bana, sadece... sadece biraz zamana ihtiyacı var. 219 00:14:42,627 --> 00:14:43,628 Aa. 220 00:14:45,129 --> 00:14:47,298 Biliyor musun, ben... 221 00:14:47,381 --> 00:14:49,581 Evi aramaya çıktım ve bir şey buldum 222 00:14:49,634 --> 00:14:51,928 seni neşelendirebileceğini düşünüyorum. 223 00:14:52,011 --> 00:14:53,513 Hazır mısın bilmiyorum. 224 00:14:55,098 --> 00:14:56,557 Ah! 225 00:15:01,395 --> 00:15:02,995 Bana mı bakıyorsun? 226 00:15:03,481 --> 00:15:04,649 Bana mı bakacaksın? 227 00:15:04,732 --> 00:15:07,068 Ne? Onu çok bayatladın. 228 00:15:07,151 --> 00:15:08,962 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 229 00:15:25,920 --> 00:15:27,171 Kahretsin. 230 00:15:29,006 --> 00:15:30,326 Sana bir soru sorabilir miyim? 231 00:15:31,134 --> 00:15:32,802 Mm-hmm. 232 00:15:32,885 --> 00:15:35,179 Yaz ise neden donuyor? 233 00:15:38,349 --> 00:15:40,643 Kül bulutuna benziyor güneşi karartmak. 234 00:15:42,979 --> 00:15:44,188 Ne kadar süreliğine? 235 00:15:44,272 --> 00:15:45,690 Bilmiyorum. 236 00:15:46,732 --> 00:15:47,817 Bilmiyorum. 237 00:15:50,528 --> 00:15:52,822 Annie mi? 238 00:15:52,905 --> 00:15:54,574 Buradayım, buradayım, buradayım. 239 00:15:54,657 --> 00:15:56,826 Ateş yakmak zorundayız. 240 00:15:56,909 --> 00:15:59,829 Yapamayız. Duman çok fazla dikkat çekecek. 241 00:15:59,912 --> 00:16:04,834 Artık onun kürk mantoları yok ya da giymemiz için pelerinler. 242 00:16:08,671 --> 00:16:11,257 O şeyleri benim için harcama. 243 00:16:11,340 --> 00:16:13,926 Seni sıcak tutmaya çalıştığımı mı sanıyorsun? 244 00:16:14,010 --> 00:16:15,970 Bu ikimiz için de geçerli. 245 00:16:16,888 --> 00:16:17,972 Her şey düzelecek. 246 00:16:26,480 --> 00:16:28,065 Annie. 247 00:16:28,149 --> 00:16:30,151 -Hım? -Annie. 248 00:16:31,611 --> 00:16:33,321 Evet? 249 00:16:33,404 --> 00:16:36,741 Sanırım yaptığın şey işe yaradı. 250 00:16:38,993 --> 00:16:41,913 Ben... Artık üşümüyorum. 251 00:16:44,373 --> 00:16:45,791 Sen başardın. 252 00:16:47,418 --> 00:16:49,295 Beni kurtardın. 253 00:16:51,923 --> 00:16:54,800 Nasıl bu kadar akıllı oldun evlat? 254 00:17:02,767 --> 00:17:04,894 Annem akıllı olandı. 255 00:17:10,399 --> 00:17:14,195 O... o seni izliyor. 256 00:17:16,822 --> 00:17:20,326 Ve seninle o kadar gurur duyuyor ki. 257 00:17:34,340 --> 00:17:38,594 Çok iyi gidiyorsun, Gayle. Çok iyi gidiyorsun. 258 00:20:13,999 --> 00:20:16,043 Çok güzelsin. 259 00:21:04,884 --> 00:21:05,885 Bok. 260 00:21:29,116 --> 00:21:31,619 Açık fasulye konservesi, taze. Birisi burada. 261 00:21:34,455 --> 00:21:36,290 Yemek odası temiz. 262 00:21:36,373 --> 00:21:37,813 Burada bir sürü oda var. 263 00:21:39,460 --> 00:21:40,461 Aman Tanrım. 264 00:21:52,848 --> 00:21:53,933 Tamam aşkım. 265 00:22:06,695 --> 00:22:08,322 Bu oda da temiz! 266 00:22:08,405 --> 00:22:10,605 Atlamışlar gibi görünüyor balkondan dışarı. 267 00:22:12,034 --> 00:22:13,911 Burada da değil. 268 00:22:13,994 --> 00:22:16,121 HAYIR! 269 00:22:16,205 --> 00:22:18,290 Yalnız değilim! Burada başkaları da var. 270 00:22:19,291 --> 00:22:21,210 -Ve silahlılar! -Hey! Hey! 271 00:22:31,345 --> 00:22:33,055 Oraya nasıl bakıyoruz çocuklar? 272 00:22:34,265 --> 00:22:36,684 -Bir takım mutfak eşyaları, bir yatak. -Hey! 273 00:22:36,767 --> 00:22:38,853 -O yalnız. -Hım-hım. 274 00:22:42,314 --> 00:22:44,024 Tamam aşkım. 275 00:22:44,108 --> 00:22:46,360 Şimdi lütfen yeniden başlayabilir miyiz? 276 00:22:52,116 --> 00:22:54,451 Tamam aşkım. Arabalar nerede? 277 00:22:55,411 --> 00:22:56,412 Durmak. 278 00:22:58,414 --> 00:22:59,498 Durmak. 279 00:23:04,753 --> 00:23:06,922 Elvis'in bir sürü arabası vardı ve onları görmek istiyoruz. 280 00:23:14,471 --> 00:23:16,324 Ben... ben... bilmiyorum. Nerede olduklarını bilmiyorum. 281 00:23:16,348 --> 00:23:19,018 Burada biraz vardı. 282 00:23:19,101 --> 00:23:21,228 Diğerleri sokağın karşısındaydı sergi salonunda, 283 00:23:21,312 --> 00:23:23,072 ama yıllardır oraya gitmedim. Ben... 284 00:23:28,110 --> 00:23:29,403 Sen de. 285 00:23:45,836 --> 00:23:47,087 Bana Link diyorlar. 286 00:23:49,256 --> 00:23:50,549 Girişleri daha sonra yapacağız. 287 00:23:54,428 --> 00:23:55,846 Buraya gel, otur. 288 00:24:13,489 --> 00:24:16,617 Bu bir barış teklifi. Soğuk görünüyorsun. 289 00:24:21,288 --> 00:24:23,248 Graceland'e nasıl geldin? 290 00:24:23,332 --> 00:24:25,501 Burada tur rehberiydim her şey olduğunda. 291 00:24:26,502 --> 00:24:28,504 Bunca zamandır burada yalnız mıydın? 292 00:24:41,266 --> 00:24:43,102 Görünüşe göre hiç ateş yakmamışsın. 293 00:24:43,185 --> 00:24:44,937 Kimsenin dumanı görmesini istemiyordum. 294 00:24:45,938 --> 00:24:48,273 Burada olduğumu kimsenin bilmesini istemiyordum. 295 00:24:49,650 --> 00:24:50,651 Akıllı. 296 00:24:53,696 --> 00:24:55,239 Peki... 297 00:24:55,322 --> 00:24:57,950 Kesinlikle seviyorum bu yere ne yaptığını. 298 00:25:11,922 --> 00:25:15,384 Zor olmuş olmalı burada olmak... tek başına. 299 00:25:15,467 --> 00:25:17,011 Daha önce yalnızdım. 300 00:25:18,971 --> 00:25:20,639 Yine de zor olmuş olmalı. 301 00:26:00,721 --> 00:26:02,556 Gerçekten ısrar etmeliyim bu şeyin ayarını yapıyoruz... 302 00:26:04,683 --> 00:26:08,020 Kahretsin. İsa aşkına. 303 00:26:20,115 --> 00:26:22,367 Kahretsin! Ah! 304 00:26:22,451 --> 00:26:24,953 Seni incitmeyecektim, tamam mı? 305 00:26:31,001 --> 00:26:33,321 Hepimize yeter. 306 00:26:49,061 --> 00:26:51,421 Evet Geiger, bir dahaki sefere, öldürmek için daha küçük bir domuz seçin. 307 00:26:51,480 --> 00:26:54,441 Hey dostum, siz dediniz ki Herkese yetecek kadar var, o yüzden bilmiyorum. 308 00:27:01,198 --> 00:27:02,550 onu vereceğim doğrudan sana, ama seni istiyorum 309 00:27:02,574 --> 00:27:03,774 bu konuda açık fikirli olmak. 310 00:27:03,826 --> 00:27:06,120 Anlaşma bu, tamam mı? Bir yelkenliyi kaldırıyoruz. 311 00:27:06,203 --> 00:27:08,389 -Zaten kötü bir başlangıç. - Berbat bir başlangıç. 312 00:27:08,413 --> 00:27:09,790 Hayır, sadece beni dinle! 313 00:27:13,836 --> 00:27:16,421 -Şef pastırma yapıyor. -Yaban domuzu. 314 00:27:16,505 --> 00:27:19,091 Hala uygun. Oturmak. 315 00:27:27,599 --> 00:27:29,017 Küçük meze. 316 00:27:29,101 --> 00:27:30,769 Üç gün boyunca o odadaydın. 317 00:27:34,648 --> 00:27:36,358 Yemek yemek. İçmek. 318 00:27:36,441 --> 00:27:39,027 Peki? Rahatlayabilirsin. Biz kötü adamlar değiliz. 319 00:27:42,823 --> 00:27:44,992 Gerçi itiraf edeceğim en iyi halim olmamak 320 00:27:45,075 --> 00:27:48,120 ikinci derece sarsıntıdan beri en iyi piyanisti verdin 321 00:27:48,203 --> 00:27:49,371 Burası yıllardır görüldü. 322 00:27:57,713 --> 00:28:00,007 İyi haber, üç yıl sonra, 323 00:28:00,090 --> 00:28:02,551 orada işler daha iyi düşündüğünden daha fazla. 324 00:28:03,677 --> 00:28:06,930 Sana daha önce adını sormuştum. ama sen bana tükürdün. 325 00:28:07,931 --> 00:28:10,851 -İki kere. -Evet, iki kere. Teşekkürler Geiger. 326 00:28:10,934 --> 00:28:13,228 Bu Geiger. Sayı sayma konusunda harikadır. 327 00:28:13,312 --> 00:28:14,605 Bir ismin var mı? 328 00:28:16,064 --> 00:28:17,274 Annie. 329 00:28:17,357 --> 00:28:19,651 -Annie, benim adım... -Bağlantı. 330 00:28:19,735 --> 00:28:20,944 Evet dedin. 331 00:28:22,154 --> 00:28:24,281 Hm. Bir iz bıraktı. 332 00:28:24,364 --> 00:28:28,160 Yapmadığım için biraz kendim hakkında artık tam olarak Instagram'ım var, 333 00:28:28,243 --> 00:28:30,954 bok vantilatöre çarptığında, Louisville'de yaşıyordum. 334 00:28:31,038 --> 00:28:34,416 Üniversiteyi bıraktım, REI'de işe girdim, 335 00:28:34,499 --> 00:28:38,337 ve "süper yanardağ" kelimesini duydum ve haberlerde "kül bulutu", 336 00:28:38,420 --> 00:28:41,840 ve o kadarını yakaladım North Face elimden geldiğince yağmaladı. 337 00:28:41,924 --> 00:28:44,009 Herkes koşuyordu biliyorsun, silahlar için 338 00:28:44,092 --> 00:28:46,803 ve ben iterken tuvalet kağıdı için. 339 00:28:46,887 --> 00:28:50,098 Antarktika dereceli uyku tulumları Ford Focus'umda. 340 00:28:50,182 --> 00:28:51,850 Hayatımı kurtardı. 341 00:28:51,934 --> 00:28:53,560 Hayır, senin hayatını kurtardım. 342 00:28:53,685 --> 00:28:55,979 Bu benim hikayem Geiger. Bir kez olsun söyleyebilir miyim? 343 00:28:56,063 --> 00:28:59,066 Sadece biraz sadakat istiyorum gerçeğe, ortak. 344 00:28:59,149 --> 00:29:01,193 Demek istediğim, seni bulduğumda 345 00:29:01,276 --> 00:29:03,403 uyku tulumunun içindeydin küçük bir çocuk gibi ağlıyor. 346 00:29:03,487 --> 00:29:04,839 -Hımm. -O halde konuyu açmayalım 347 00:29:04,863 --> 00:29:06,573 Sanki Richard Hatch falanmışsın gibi. 348 00:29:06,657 --> 00:29:08,017 -Richard Hatch... -Evet biliyorum. 349 00:29:08,075 --> 00:29:10,452 -Survivor'un ilk sezonunu kazandı. -Ah. 350 00:29:10,535 --> 00:29:11,828 Güzel. 351 00:29:11,912 --> 00:29:14,706 Neyse, Geiger beni besledi. 352 00:29:14,790 --> 00:29:17,000 Beni anında sevdiği için değil, 353 00:29:17,084 --> 00:29:19,628 ama ihtiyacı olduğu için başka bir el seti. 354 00:29:19,711 --> 00:29:20,921 Devam etmek. 355 00:29:21,004 --> 00:29:22,684 Bu hikayeyi çok anlatıyoruz. Bu onun kısmı. 356 00:29:22,756 --> 00:29:25,008 Etrafta dolaşacak bir ekip topluyordum 357 00:29:25,092 --> 00:29:28,887 ve güvenli bir şekilde kapat tüm nükleer santraller. 358 00:29:28,971 --> 00:29:31,974 Ülkede 94 tane var. Bunların hepsi sadece birer çöküş 359 00:29:32,057 --> 00:29:34,017 terk edilirlerse gerçekleşmeyi bekliyorlar. 360 00:29:34,101 --> 00:29:35,686 -Ve bu birinci iş. -Evet. 361 00:29:35,769 --> 00:29:37,497 Her yerdeydik Mississippi'nin bu yakası 362 00:29:37,521 --> 00:29:39,064 bu su altında değil. 363 00:29:40,691 --> 00:29:42,526 Peki ne kadar biliyorsun ne olduğu hakkında? 364 00:29:44,987 --> 00:29:46,238 Elimizden gelenin en iyisi... 365 00:29:46,321 --> 00:29:48,490 Aslında burası Urkel'in bölümü. 366 00:29:48,573 --> 00:29:51,386 -Ona Urkel diyoruz çünkü... -Richard Hatch'i tanıyorsa, 367 00:29:51,410 --> 00:29:53,388 Sanırım Urkel'i kırabilir. 368 00:29:53,412 --> 00:29:56,123 Teşekkürler. Söyleyebileceğimiz en iyi şey, 369 00:29:56,206 --> 00:29:58,291 volkanik patlama sadece bir tsunami yaratmadı 370 00:29:58,375 --> 00:30:00,669 kıyı bölgelerini sular altında bıraktı. 371 00:30:00,752 --> 00:30:03,046 O kadar yoğundu ki, kül bulutu 372 00:30:03,130 --> 00:30:05,841 stratosfere girdi ve Dünya'nın etrafında döndü, 373 00:30:05,924 --> 00:30:09,428 gezegeni 20 derece veya daha fazla soğutuyor. 374 00:30:10,345 --> 00:30:12,180 bir teorim var dünya güçlerinden biri 375 00:30:12,264 --> 00:30:15,684 gizli bir EMP cihazı vardı bu da tüm elektronik aksamı devre dışı bıraktı. 376 00:30:15,767 --> 00:30:17,787 -Yani, pili olan herhangi bir şey... -Tamam, tamam, tamam. 377 00:30:17,811 --> 00:30:19,896 EMP yoluna gitmesine izin vermeyin. 378 00:30:19,980 --> 00:30:21,900 aksi takdirde dua edeceksin başka bir tsunami için. 379 00:30:21,940 --> 00:30:23,180 -Güven bana. -Konuşuruz. 380 00:30:24,192 --> 00:30:26,111 Sonuç şu: 381 00:30:29,156 --> 00:30:31,491 kötüydü. Gerçekten çok kötüydü. 382 00:30:31,575 --> 00:30:35,412 Kaybettiğimize inanıyoruz ABD nüfusunun üçte ikisi, 383 00:30:35,495 --> 00:30:38,665 tsunaminin ilk %40'ı sahile çarpan, 384 00:30:38,749 --> 00:30:43,670 sonraki %27'yi bilmiyorum, toplumsal çöküş, açlık. 385 00:30:45,088 --> 00:30:48,592 Şu anda karşılaştığımız hayatta kalanlar insanlar gruplar halinde mi 386 00:30:48,675 --> 00:30:50,427 birlikte nasıl çalışılacağını bulanlar, 387 00:30:50,510 --> 00:30:53,764 ve en önemlisi, Bu koşullarda yiyecek nasıl yetiştirilir? 388 00:30:53,847 --> 00:30:56,475 Ve bahsetmişken! 389 00:30:56,558 --> 00:30:59,936 Hey, Koca Papi etkilendi bitkiniz penceredeyken. 390 00:31:00,020 --> 00:31:01,938 Evet. Ancak daha fazla ışığa ihtiyacı var. 391 00:31:03,315 --> 00:31:07,652 Peki arkadaşlar, nereden alabilirim biraz pastırma mı? 392 00:31:07,736 --> 00:31:09,362 Bum. 393 00:31:09,446 --> 00:31:11,740 Evet. Ah dostum, buna bayıldım. 394 00:31:11,823 --> 00:31:13,200 Hey. 395 00:31:14,117 --> 00:31:16,745 Odanda saklanmana gerek yok. 396 00:31:16,828 --> 00:31:17,954 Tamam aşkım? 397 00:31:18,038 --> 00:31:20,540 Umarım sakıncası yoktur birkaç yeni oda arkadaşına sahip olmak 398 00:31:20,624 --> 00:31:21,792 önümüzdeki birkaç gün için. 399 00:31:21,875 --> 00:31:24,127 Yakında saçlarınızdan çıkacağız. 400 00:31:25,045 --> 00:31:26,671 Bahar tatili sonsuza kadar süremez. 401 00:31:47,442 --> 00:31:49,194 Lanet olsun! 402 00:31:49,277 --> 00:31:50,987 Kral hayal kırıklığına uğratmaz beyler. 403 00:31:51,071 --> 00:31:52,906 Tamam, bakalım elimizde ne var. 404 00:31:52,989 --> 00:31:54,449 Bunu hissediyorsan bu senindir. 405 00:31:59,329 --> 00:32:01,581 Endişelenmeyin hanımefendi. Onları almayacağız. 406 00:32:02,415 --> 00:32:05,335 Sadece bazı kısımlar. Arabalar artık neredeyse değersiz. 407 00:32:05,418 --> 00:32:07,379 Ah, sikik. 408 00:32:08,338 --> 00:32:10,178 -İyi misin? -Evet, evet, evet. 409 00:32:10,882 --> 00:32:12,759 -İyi? - Evet, evet. Sorun değil. 410 00:32:15,262 --> 00:32:17,764 Buradaki tek erişim güneydendir. 411 00:32:17,848 --> 00:32:20,809 Bence burada sahne almalıyız. bir çevre oluşturun. 412 00:32:20,892 --> 00:32:23,353 Burası olacak ciddi biçimde güçlendirildi. 413 00:32:23,436 --> 00:32:25,480 Ateş gücümüz var mı? Evet. 414 00:32:25,564 --> 00:32:28,817 İçeri girsek bile onu nasıl bulacağız? 415 00:32:30,443 --> 00:32:32,487 Hey, biz sadece plan yapıyoruz bir sonraki yolculuğumuz. 416 00:32:34,781 --> 00:32:36,283 Tamam aşkım. 417 00:32:43,582 --> 00:32:46,543 Evet, hepimiz bunları alıyoruz. Önleyici. 418 00:32:46,626 --> 00:32:49,629 -Potasyum iyodür? -Evet. 419 00:32:49,713 --> 00:32:51,798 Biliyorsun, bu sadece iyi hipertiroidizm için. 420 00:32:52,883 --> 00:32:54,676 Radyasyona maruz kalmaya yardımcı olmaz. 421 00:32:55,677 --> 00:32:56,845 Teşekkürler, biliyoruz. 422 00:33:00,682 --> 00:33:02,851 Bileğin ne zamandır böyle? 423 00:33:02,934 --> 00:33:04,269 Birkaç ay. 424 00:33:04,352 --> 00:33:06,688 Bilirsin, dünyayı kurtarmak, bazen sertleşiyor. 425 00:33:06,771 --> 00:33:08,982 Acıyor ama idare edebilirim. 426 00:33:10,150 --> 00:33:12,068 Sanırım bu sadece bir skafoid kırığı. 427 00:33:13,486 --> 00:33:15,155 -Ne? - Tabana yakın küçük bir kemik 428 00:33:15,238 --> 00:33:18,283 başparmağın. Sıfırlayabilirim. 429 00:33:18,366 --> 00:33:20,493 -Buraya gel. -Evet? Eğer... 430 00:33:20,577 --> 00:33:24,497 Ellerim soğuk ama... 431 00:33:24,581 --> 00:33:26,291 Evet, tamam. 432 00:33:26,374 --> 00:33:28,460 Evet... Offf. Evet, kemiği bulmalısın. 433 00:33:28,543 --> 00:33:30,837 ve sonra bir bakıma şöyle, 434 00:33:30,921 --> 00:33:32,315 tekrar yerine vurun. 435 00:33:32,339 --> 00:33:33,608 Özür dilerim, iyi misin? 436 00:33:33,632 --> 00:33:34,799 Evet. 437 00:33:34,883 --> 00:33:36,843 -Oof. -Ben... sana bir splint yapacağım. 438 00:33:36,927 --> 00:33:38,779 ama muhtemelen yapmalısın önümüzdeki birkaç hafta boyunca kullanmamaya çalışın. 439 00:33:38,803 --> 00:33:39,804 Peki. 440 00:33:40,805 --> 00:33:41,848 Teşekkürler. 441 00:34:07,249 --> 00:34:08,959 Burayı hatırlıyor musun? 442 00:34:09,042 --> 00:34:11,242 duymak için sabırsızlanıyorum tüm maceraların hakkında. Hadi. 443 00:34:12,712 --> 00:34:14,547 Görünüşe göre çok şey yaşamışsın. 444 00:34:15,548 --> 00:34:17,759 Seni çok özledim. 445 00:34:27,936 --> 00:34:30,522 Üzgünüm, burada kimsenin olduğunu bilmiyordum. 446 00:34:30,605 --> 00:34:32,357 Hayır. Umarım sorun yoktur. 447 00:34:32,440 --> 00:34:34,317 Ben... işim bittiğinde onu geri taşıyacağım. 448 00:34:35,860 --> 00:34:36,861 Evet. 449 00:34:50,750 --> 00:34:52,430 Acaba hiç görebilecek miyiz diye merak ettim yine yıldızlar 450 00:34:52,460 --> 00:34:54,129 Bundan sonra kül bulutu oradaydı. 451 00:34:55,755 --> 00:34:59,426 Hiç uydu gördün mü? Kayan yıldızlara benziyorlar. 452 00:35:01,177 --> 00:35:03,305 Hepsi başlıyor şimdi gökten düşmek. 453 00:35:11,438 --> 00:35:12,647 Ben var. 454 00:35:15,358 --> 00:35:18,153 Evet, neden orada olduklarını merak ettim çok fazla kayan yıldız var. 455 00:35:24,576 --> 00:35:25,994 Uydular. 456 00:35:28,204 --> 00:35:29,497 Elbette. 457 00:35:32,083 --> 00:35:34,461 Dostum, teleskopları çok severdim. 458 00:35:35,837 --> 00:35:36,963 Dış uzay. 459 00:35:42,719 --> 00:35:45,055 Çocukken Florida'ya gittim. 460 00:35:46,056 --> 00:35:49,059 Ve kız kardeşim durmadı devam ediyor 461 00:35:49,142 --> 00:35:51,436 Disney Dünyası hakkında, 462 00:35:51,519 --> 00:35:53,730 ama ben çok daha fazla heyecanlandım Cape Canaveral'da. 463 00:35:54,898 --> 00:35:56,691 -Hiç gittin mi? -Hı-hı. 464 00:35:56,775 --> 00:35:58,568 HAYIR? Ah, dostum, bu berbat bir şeydi. 465 00:35:59,611 --> 00:36:02,280 Yani artık orada değil çünkü... 466 00:36:02,364 --> 00:36:04,616 ...on yıldan fazla bir süre önce. 467 00:36:06,117 --> 00:36:07,952 Kaç yaşındasın? 468 00:36:08,036 --> 00:36:10,997 Takip etmek zor, ama sanırım döndüm... 469 00:36:12,248 --> 00:36:13,583 Bu yıl 25 mi? 470 00:36:14,501 --> 00:36:15,919 25 yaşında mısın? 471 00:36:16,920 --> 00:36:19,839 -Vay. -Yani, zor bir kaç yıl geçirdik. 472 00:36:19,923 --> 00:36:22,175 Bakımı kolay değil bir cilt bakımı rutini. 473 00:36:22,258 --> 00:36:23,718 Hayır, sanırım sadece sakal. 474 00:36:23,802 --> 00:36:26,137 Sakal beni öyle yapıyor bir lidere benziyor. 475 00:36:26,221 --> 00:36:27,823 Sakal seni gösteriyor Charles Manson gibi. 476 00:36:30,475 --> 00:36:31,476 Tamam aşkım. 477 00:36:44,781 --> 00:36:47,617 Bu benim üniversitedeki birinci yılımdı. 478 00:36:48,660 --> 00:36:50,995 Vay be. Sen bir bebeksin. 479 00:36:51,079 --> 00:36:53,915 -Evet. -Sevimli. 480 00:36:56,876 --> 00:36:59,921 Eğer istersen onu saklayabilirsin. 481 00:37:02,132 --> 00:37:03,299 Teşekkür ederim. 482 00:37:06,845 --> 00:37:08,430 Sana neden Link diyorlar? 483 00:37:09,597 --> 00:37:11,641 Zelda'daki ana adam. 484 00:37:14,144 --> 00:37:17,063 Evet. Bir avuç serseri gibi görünüyoruz. 485 00:37:17,147 --> 00:37:21,025 ama aslında biz bir grup ineğiz popüler çocukları geride bırakan kişi. 486 00:37:22,402 --> 00:37:24,487 Bunu anladım. 487 00:37:26,948 --> 00:37:29,200 Aslında yarın ayrılıyoruz. 488 00:37:30,493 --> 00:37:33,329 Biz bu daha büyük insan grubunun parçasıyız 489 00:37:33,413 --> 00:37:37,751 denemek için batıya gidiyorum ve dünyayı yeniden başlat. 490 00:37:39,919 --> 00:37:41,671 Gelecek hafta St. Louis'de olmalıyım. 491 00:37:43,089 --> 00:37:45,383 Neden St. Louis'e gidiyorsun? eğer batıya gidiyorsan? 492 00:37:46,384 --> 00:37:49,262 Çünkü karşıya geçmek istemiyorsun nehir Arkansas'a. 493 00:37:50,805 --> 00:37:52,557 Artık o kadar da kötü değil ama... 494 00:37:54,225 --> 00:37:55,977 hala bazı kötü cepler var. 495 00:37:57,228 --> 00:37:58,813 Şurayı görüyor musun? 496 00:38:00,190 --> 00:38:02,525 - Nehrin karşı tarafını görüyor musun? -Hım-hım. 497 00:38:03,526 --> 00:38:04,778 Bu kötü bir cep. 498 00:38:09,073 --> 00:38:12,494 Yani, bu bizim son gecemiz olduğuna göre, 499 00:38:12,577 --> 00:38:14,829 akşam yemeği planlarınız neler? 500 00:38:16,247 --> 00:38:20,043 Çünkü yeni bir yer var alt katta yeni açıldım 501 00:38:20,126 --> 00:38:22,253 ve geçen hafta yeni bir şef aldılar 502 00:38:22,337 --> 00:38:24,798 menüyü tamamen yenileyen kişi. 503 00:38:38,853 --> 00:38:41,022 Tamam aşkım? En azından keskin görünüyorum. 504 00:38:41,105 --> 00:38:42,958 Ben keskin görünüyorum, sen bir sweatshirt giyiyorsun. 505 00:38:42,982 --> 00:38:44,275 Ama "İyilik yap" diyor. 506 00:38:44,359 --> 00:38:46,444 Bu evdeki tüm kostümler, yakaladığın şey bu. 507 00:38:46,528 --> 00:38:48,404 -İkiniz de çok güzelsiniz. - Vay! 508 00:38:48,488 --> 00:38:51,407 -Vay. -Durmak. 509 00:38:51,491 --> 00:38:53,910 Hoş görünüyorsun, Annie. 510 00:38:53,993 --> 00:38:55,870 -Teşekkür ederim. -Hım-hım. 511 00:38:55,954 --> 00:38:57,789 Burası harika kokuyor. 512 00:38:59,833 --> 00:39:01,876 Link bir dakika içinde burada olacak. 513 00:39:01,960 --> 00:39:03,604 -Hımm. - Giyinmesi biraz zaman alıyor. 514 00:39:06,965 --> 00:39:09,259 - Bir tane bayana. -İşte burada! 515 00:39:09,342 --> 00:39:11,052 Sindirella! 516 00:39:13,721 --> 00:39:14,764 Evet? 517 00:39:14,848 --> 00:39:17,642 Evet? Peki. Tamam pislikler. 518 00:39:17,725 --> 00:39:18,977 Tamam, kapa çeneni. 519 00:39:19,060 --> 00:39:21,312 Çok hoş değil mi? 520 00:39:21,396 --> 00:39:22,915 -O çok hoş. -Aman Tanrım. 521 00:39:22,939 --> 00:39:25,692 Vay. 522 00:39:27,735 --> 00:39:29,404 Vay. Sen... 523 00:39:30,613 --> 00:39:33,533 -Gerçekten çok güzel görünüyorsun. -Teşekkür ederim. 524 00:39:33,616 --> 00:39:35,827 Peki sen ne düşünüyorsun? 525 00:39:35,910 --> 00:39:37,662 Ben... 526 00:39:38,663 --> 00:39:40,874 Yanılmışım, ben... Sakalı özledim. 527 00:39:42,333 --> 00:39:43,668 Ah. 528 00:39:43,751 --> 00:39:45,420 Masadaki en güzel oğlan için bir tane. 529 00:39:47,171 --> 00:39:48,840 Teşekkür ederim. Tamam, tamam. 530 00:39:48,923 --> 00:39:51,175 Güzel ev sahibimize çok teşekkür ederiz. 531 00:39:51,259 --> 00:39:52,343 Şerefe. 532 00:39:52,427 --> 00:39:55,096 Şerefe. 533 00:39:58,850 --> 00:40:01,436 'Tamam, Annie. Özlediğiniz bir şey var, yapmadığın bir şey var. 534 00:40:01,519 --> 00:40:02,854 -Hımm. -Ne? 535 00:40:02,937 --> 00:40:04,657 Ah, bu oynadığımız bir oyun insanlarla tanıştığımızda. 536 00:40:04,731 --> 00:40:08,568 Bu yüzden sizden iyi bir şey seçmenizi istiyoruz önceden özlediğin... 537 00:40:08,651 --> 00:40:11,112 -Hımm. -ve yapmadığın bir şey var. 538 00:40:11,195 --> 00:40:13,281 Urkel, göster ona. Neyi özlüyorsun? 539 00:40:13,364 --> 00:40:17,368 Mets'i izlemeyi özledim. 540 00:40:17,452 --> 00:40:20,038 Peki, neyi özlemiyorsun? 541 00:40:20,121 --> 00:40:21,122 Mets'i izliyorum. 542 00:40:21,205 --> 00:40:23,249 Ve işte buradasın. 543 00:40:24,250 --> 00:40:25,460 Peki ya sen? 544 00:40:26,252 --> 00:40:28,588 Ah. Şey... 545 00:40:32,258 --> 00:40:33,426 Bilmiyorum. 546 00:40:34,719 --> 00:40:36,596 Hadi. Hiç bir şey? 547 00:40:36,679 --> 00:40:38,157 Hiçbir şey yok önceden özlediğin şey? 548 00:40:38,181 --> 00:40:39,265 Sakalı özledim, bu... 549 00:40:39,349 --> 00:40:40,808 Sakalını özledim... 550 00:40:40,892 --> 00:40:42,018 -Touche. -Touche. 551 00:40:42,101 --> 00:40:44,062 Hadi ama bu bir kaçış. Hadi ama ne? 552 00:40:53,446 --> 00:40:54,697 Her şey yolunda. Her şey yolunda. 553 00:40:54,781 --> 00:40:56,592 -Bu... bunun stres yaratması amaçlanmadı. -Hayır, ben... biliyorsun, özlüyorum 554 00:40:56,616 --> 00:40:58,952 -burada turlar düzenliyorum. -Tamam aşkım. 555 00:40:59,035 --> 00:41:01,412 Graceland'da. Şey... 556 00:41:02,330 --> 00:41:06,376 Dünya bir... Daha önce benim için zor bir yerdi. 557 00:41:07,377 --> 00:41:09,796 Burada turlar düzenlerken, 558 00:41:09,879 --> 00:41:12,590 Ne diyeceğimi tam olarak biliyordum. 559 00:41:13,675 --> 00:41:15,218 Benim için güvenli bir yerdi. 560 00:41:17,679 --> 00:41:19,889 Ben ve Elvis, bu dünyadaki en güvenli yerimiz. 561 00:41:23,309 --> 00:41:26,145 Tamam o zaman hadi yapalım şunu. 562 00:41:27,772 --> 00:41:29,023 Ne? 563 00:41:29,107 --> 00:41:31,192 Akşam yemeğinden sonra bizi bir tura çıkaracaksın. 564 00:41:32,235 --> 00:41:33,671 -Ah... -Bu harika bir fikir. 565 00:41:33,695 --> 00:41:37,365 -Hım-hım. -Tur. Tur. Tur. 566 00:41:37,448 --> 00:41:40,576 Tur. Tur. Tur. Tur. Tur. Tur. Tur. 567 00:41:40,660 --> 00:41:42,412 Sen sahip olacaksın Ama önce beni beslemek için. 568 00:41:42,495 --> 00:41:44,848 -Evet. Evet. -Ben... boşuna tur vermiyorum. 569 00:41:47,208 --> 00:41:52,755 1957'de 22 yaşında bir Elvis ailesine 100.000 dolar verdi 570 00:41:52,839 --> 00:41:55,925 ve onları bu görevle görevlendirdim bir mülk bulmanın 571 00:41:56,009 --> 00:41:58,761 bu yeterince büyüktü mahremiyetini güvence altına almak için. 572 00:41:58,845 --> 00:42:01,889 Üç ay sonra, Elvis'in ailesi Graceland'i buldu. 573 00:42:02,765 --> 00:42:04,851 Güvenlik duvarı kurdu merdivenlerin başında 574 00:42:04,934 --> 00:42:06,954 hem de iki yönlü bir ayna... gelebilirsin... 575 00:42:06,978 --> 00:42:09,731 görebilsin diye evinde kim varsa. 576 00:42:09,814 --> 00:42:12,233 Bu güne kadar kaldı bir numara... 577 00:42:23,745 --> 00:42:26,414 Üçü eşleşmiyor çünkü gerçekten sinirlendi 578 00:42:26,497 --> 00:42:29,125 Walter Cronkite'ın bir keresinde söylediği gibi, ve televizyonu vurdu. 579 00:42:43,723 --> 00:42:46,976 Burası ikonik Orman Odası. 580 00:42:48,102 --> 00:42:51,022 Hey, otobüs olayını duydun mu? Elvis taklitçilerinin 581 00:42:51,105 --> 00:42:53,649 yolda kaza yaptı Elvis kongresine mi? 582 00:42:53,733 --> 00:42:56,736 Şans eseri kimse yaralanmadı. Merak etme. 583 00:42:56,819 --> 00:42:59,447 Ama duyduk hepsi sarsılmıştı. 584 00:42:59,530 --> 00:43:01,491 Vay, bu yakın zamanda mı oldu? 585 00:43:01,574 --> 00:43:02,992 Hayır, bu... 586 00:43:04,619 --> 00:43:05,787 bu bir şaka. 587 00:43:05,870 --> 00:43:08,372 Elvis'in "All Shook Up" adında bir şarkısı var. 588 00:43:10,041 --> 00:43:12,585 Ah. Evet, yapmadım... Üzgünüm, ben... 589 00:43:12,668 --> 00:43:14,548 Aslında onun müziğini hiç dinlemedim. 590 00:43:15,671 --> 00:43:16,714 Tamam aşkım. 591 00:43:19,801 --> 00:43:21,135 Çok komik, bu... 592 00:43:25,264 --> 00:43:27,683 -Bu şaka genelde çok işe yarardı. -Evet? 593 00:43:32,271 --> 00:43:34,565 Neyse... 594 00:43:34,649 --> 00:43:38,027 Turumuzu sonlandırdığım için üzgünüm çok kötü bir notta. 595 00:43:53,876 --> 00:43:56,796 Senin neydi? en sevdiğin şarkı neydi? 596 00:43:57,672 --> 00:43:59,257 -Aman Tanrım. -Bilmiyorum. 597 00:44:01,134 --> 00:44:02,593 Ne? Bilmiyor musun? 598 00:44:03,761 --> 00:44:05,680 Bütün bu gerçekleri ezberledin Elvis hakkında, 599 00:44:05,763 --> 00:44:08,808 ve evi ve atları hakkında. 600 00:44:09,976 --> 00:44:11,769 Ve en sevdiğin şarkıyı bilmiyor musun? 601 00:44:14,647 --> 00:44:19,318 Evet, ezberliyorum... gerçekler başka bir şey hakkında daha kolaydır. 602 00:44:23,656 --> 00:44:25,074 Neye göre daha kolay? 603 00:44:37,086 --> 00:44:38,504 Bu... 604 00:44:45,094 --> 00:44:48,681 Bence çok etkileyici. 605 00:44:50,433 --> 00:44:52,018 Burada yaptığın her şey. 606 00:45:06,240 --> 00:45:07,909 "Bu Gece Yalnız Mısın?" 607 00:45:11,579 --> 00:45:12,580 Şey... 608 00:45:14,749 --> 00:45:16,417 belki ama normalden daha az. 609 00:45:22,256 --> 00:45:23,257 Ne? 610 00:45:25,051 --> 00:45:28,512 Yani yalnızlık, bu sadece... Bunu düşünmek tuhaf bir şey. 611 00:45:28,596 --> 00:45:31,557 Yani, biz... muhtemelen hepimiz yalnızız, 612 00:45:31,641 --> 00:45:34,268 ama daha yeni hayatta kalıyorduk o kadar uzun zamandır ki... 613 00:45:35,436 --> 00:45:37,146 kimse bunu gerçekten kabul etmiyor, biliyor musun? 614 00:45:46,864 --> 00:45:51,160 "Bu Gece Yalnız Mısın?" Elvis'in en sevdiğim şarkısı. 615 00:45:53,120 --> 00:45:54,121 Ah. 616 00:45:56,624 --> 00:45:58,501 Sağ. 617 00:45:58,584 --> 00:46:00,920 Yani, ben... yine, evet, ben... 618 00:46:02,838 --> 00:46:05,341 Sanırım ben aslında bir Elvis adamı değilim. 619 00:46:17,979 --> 00:46:19,230 İşte bu. 620 00:46:32,118 --> 00:46:33,703 Ah, bu çok tuhaf. 621 00:46:40,418 --> 00:46:41,961 -Üzgünüm. -HAYIR. 622 00:47:10,573 --> 00:47:13,075 -Üzgünüm. -HAYIR. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 623 00:47:13,159 --> 00:47:15,703 Sorun değil. Sorun değil. 624 00:47:24,086 --> 00:47:25,588 Bu... 625 00:47:27,089 --> 00:47:28,674 Uzun zaman oldu. 626 00:47:28,758 --> 00:47:30,468 Evet. Evet. 627 00:47:56,035 --> 00:47:58,412 Şey... 628 00:48:18,891 --> 00:48:23,104 ♪ Ah ♪ 629 00:48:23,187 --> 00:48:25,564 ♪ Aşkım ♪ 630 00:48:31,987 --> 00:48:34,573 -♪ Aşkım ♪ -Bu acıtıyor mu? 631 00:48:35,825 --> 00:48:36,826 Hayır. 632 00:48:38,035 --> 00:48:39,995 Aman Tanrım, o kadar çok var ki. 633 00:48:40,079 --> 00:48:42,915 ♪ Aşkım ♪ 634 00:48:44,542 --> 00:48:46,710 ♪ Sevgilim ♪ 635 00:48:46,794 --> 00:48:49,171 Yapamam... 636 00:48:49,255 --> 00:48:51,590 ...pürüzsüz hale getir. 637 00:48:51,674 --> 00:48:54,051 -İyi misin? İyi misin? -Evet. 638 00:48:54,135 --> 00:48:57,638 ♪ Dokunuşun ♪ 639 00:48:57,721 --> 00:48:59,807 ♪ Yalnız ♪ 640 00:49:00,850 --> 00:49:02,244 Neden gülüyorsun? 641 00:49:10,985 --> 00:49:15,239 ♪ Ve zaman ♪ 642 00:49:15,322 --> 00:49:17,700 ♪ Geçiyor ♪ 643 00:49:19,410 --> 00:49:23,873 ♪ Çok yavaş ♪ 644 00:49:26,041 --> 00:49:29,795 ♪ Çok şey yapabilirim ♪ 645 00:49:32,298 --> 00:49:35,593 ♪ Sen ♪ misin? 646 00:49:35,676 --> 00:49:41,849 ♪ Hala benim ♪ 647 00:49:44,685 --> 00:49:48,564 ♪ Aşkına ihtiyacım var ♪ 648 00:49:48,647 --> 00:49:50,357 70'ler geri döndü. 649 00:49:53,319 --> 00:49:57,615 ♪ Aşkına ihtiyacım var ♪ 650 00:49:59,200 --> 00:50:01,285 Yaraların nerede, ha? Var mısın? 651 00:50:01,368 --> 00:50:03,120 Evet, aslında öyle. 652 00:50:03,204 --> 00:50:05,414 Hala çok acı verici. 653 00:50:06,457 --> 00:50:07,791 Tam burada. 654 00:50:10,044 --> 00:50:11,879 Nerede? Hiçbir şey görmüyorum. 655 00:50:11,962 --> 00:50:14,340 Jimmy James. Kalbimi kırdım. 656 00:50:14,423 --> 00:50:16,425 Ah, Tanrı aşkına. 657 00:50:17,343 --> 00:50:18,636 -Kaç yaşındaydı? -Beşinci sınıf. 658 00:50:18,719 --> 00:50:20,137 Beşinci sınıf mı? 659 00:50:20,221 --> 00:50:21,263 Onu asla affetmeyeceğim. 660 00:50:21,347 --> 00:50:23,516 Kahrolası Jimmy James. 661 00:50:24,850 --> 00:50:27,311 -Anlamadın mı? -Hayır, ne? 662 00:50:27,394 --> 00:50:29,772 Bu,Jaws'a bir göndermeydi. 663 00:50:29,855 --> 00:50:32,107 Ah. Ben... Hiç Jaws'ı görmedim. 664 00:50:32,191 --> 00:50:34,026 -Jaws'ı görmedin mi? -Hayır. 665 00:50:34,109 --> 00:50:37,279 Senin bir hayatın var mıydı? dünya kapanmadan önce? 666 00:50:37,363 --> 00:50:39,114 HAYIR. 667 00:50:39,198 --> 00:50:41,408 Gerçekten neden buradasın? 668 00:50:41,492 --> 00:50:44,620 Urkel'in EMP teorisinin nasıl olduğunu biliyor musun? 669 00:50:44,703 --> 00:50:45,871 Mm-hmm. 670 00:50:45,955 --> 00:50:48,958 Tüm elektronik cihazlar silindi 671 00:50:49,041 --> 00:50:52,211 ama şunu bulduk bazı eski parçalar hala çalışıyor. 672 00:50:52,294 --> 00:50:53,462 Mm-hmm. 673 00:50:53,546 --> 00:50:57,800 Bu yüzden kontrol etmemiz gerektiğini düşündük Elvis'in hizmet dışı bırakılmış eski arabaları, 674 00:50:57,883 --> 00:51:01,428 Bilmiyorum, bakalım kurtarabilecek miyiz Colorado gezisi için işe yarayacak her şey. 675 00:51:01,512 --> 00:51:02,513 Colorado'da mı? 676 00:51:04,598 --> 00:51:08,269 Dışarıda bir sığınak var. Biz buna ikna olduk. 677 00:51:08,352 --> 00:51:11,438 Ama herhangi bir sığınak değil, tam bir yeraltı şehri. 678 00:51:11,522 --> 00:51:16,318 Demek istediğim, buranın malzemeleri var bunlar başka hiçbir yerde yok. 679 00:51:16,402 --> 00:51:19,280 Uçaklar ve elektrik şebekeleri, 680 00:51:19,363 --> 00:51:22,575 yardımcı olabilecek enerji kaynakları dünyaya hızlı bir başlangıç yapın. 681 00:51:23,534 --> 00:51:24,994 Ama bundan daha fazlası var. 682 00:51:26,537 --> 00:51:29,707 Orada bir şey var, kimsenin bilmediği bir şey. 683 00:51:29,790 --> 00:51:32,084 Çok tehlikeli bir şey. 684 00:51:33,210 --> 00:51:36,255 Bunu sana açıklamaya çalışırdım 685 00:51:36,338 --> 00:51:37,774 ama inan bana, anlamazsın. 686 00:51:37,798 --> 00:51:39,592 Ve ben... Bunu hakaret olarak söylemiyorum. 687 00:51:39,675 --> 00:51:41,969 Hayır, anladım. Bu... dev bir köpekbalığı. 688 00:51:43,262 --> 00:51:45,848 Evet. 689 00:51:45,931 --> 00:51:47,725 Nasıl bildin? 690 00:51:47,808 --> 00:51:50,227 Ve seni canlı canlı yiyecek. 691 00:51:54,273 --> 00:51:55,649 Bizimle gelin. 692 00:52:00,321 --> 00:52:02,197 Gel benimle dünyayı yeniden başlat, Annie. 693 00:52:04,617 --> 00:52:07,036 Kulağa ne kadar dramatik geldiğini biliyor musun? 694 00:52:09,079 --> 00:52:11,040 Gülümsüyorsun. Bu evet mi? 695 00:52:11,123 --> 00:52:12,958 Bu evet mi? 696 00:52:49,119 --> 00:52:51,372 Annie, benim. Orada mısın? 697 00:52:54,833 --> 00:52:57,086 Adamlar gitmemiz gerektiğini söylüyorlar. 698 00:52:57,169 --> 00:52:59,421 ama onlara söyleyebilirim bir dakikaya daha ihtiyacın var 699 00:52:59,505 --> 00:53:00,798 Eşyalarını almak için. 700 00:53:03,008 --> 00:53:06,345 Annie, bunun zor olduğunu biliyorum. ve bunun korkutucu olduğunu biliyorum 701 00:53:06,428 --> 00:53:08,639 ama gerçekten bunu düşünüyorum bizimle gelmelisin. 702 00:53:10,224 --> 00:53:12,309 Benimle gelmeni gerçekten çok istiyorum. 703 00:53:13,602 --> 00:53:15,104 Yapamam. 704 00:53:16,647 --> 00:53:18,065 Annie, hadi. 705 00:53:18,148 --> 00:53:20,234 Link, gitme vakti geldi. 706 00:53:20,317 --> 00:53:22,778 Tamam, bekle. 707 00:53:22,861 --> 00:53:24,089 -Annie, hadi. -Dinle dostum. 708 00:53:24,113 --> 00:53:25,739 Bir pislik gibi görünmek istemiyorum. 709 00:53:25,823 --> 00:53:27,967 -ama yapacak işlerimiz var kardeşim. -Annie, hadi, kapıyı aç. 710 00:53:27,991 --> 00:53:29,702 -Annie, hadi. -Link, hadi. 711 00:53:29,785 --> 00:53:30,994 Gitmesine izin ver! 712 00:53:31,078 --> 00:53:32,621 Dinle beni! 713 00:53:32,705 --> 00:53:34,248 Durulmak. 714 00:53:35,290 --> 00:53:37,793 Giden sensin bu sığınak hakkında sürekli 715 00:53:37,876 --> 00:53:39,169 ve dünyanın kaderi. 716 00:53:39,253 --> 00:53:41,922 zamanı değil duyguları yakalamaktır. 717 00:53:42,965 --> 00:53:44,484 Şimdi dinle, sığınağa gitmemiz lazım. 718 00:53:44,508 --> 00:53:46,093 -Evet. - İçeri girmeliyiz. 719 00:53:46,176 --> 00:53:47,594 ve Alex'i öldürmemiz gerekiyor. 720 00:53:47,678 --> 00:53:48,679 Sağ? 721 00:53:50,055 --> 00:53:52,725 Bir dakika. O zaman yola koyulmalıyız. 722 00:53:52,808 --> 00:53:53,809 Tamam aşkım. 723 00:53:54,476 --> 00:53:56,603 Kahretsin. 724 00:53:56,687 --> 00:53:58,105 Sorun ne? 725 00:53:58,188 --> 00:54:00,065 Vay, vay, vay, vay, ayağa kalk. 726 00:54:00,149 --> 00:54:02,943 Başınızı kaldırın. Başını geriye koy. Burnunu sıkıştır. 727 00:54:03,026 --> 00:54:04,778 Burnunu sıkıştır. 728 00:54:04,862 --> 00:54:06,613 İşte, tut şunu. 729 00:54:06,697 --> 00:54:08,282 -Ben iyiyim. Anladım. -İyi misin? 730 00:54:09,575 --> 00:54:12,453 'Tamam, birkaç dakika kazanacağım adamlarla, tamam mı? 731 00:54:12,536 --> 00:54:13,787 O zaman gitmemiz lazım. 732 00:54:19,752 --> 00:54:21,128 Lütfen. 733 00:54:23,464 --> 00:54:25,007 Annie, hadi. 734 00:54:25,090 --> 00:54:26,450 Gerçekten benimle gelmeni istiyorum. 735 00:54:27,885 --> 00:54:30,304 Annie mi? Annie mi? 736 00:55:08,842 --> 00:55:12,804 ♪ Bilge adamlar diyor ki ♪ 737 00:55:15,516 --> 00:55:20,479 ♪ Sadece aptallar aceleyle gelir ♪ 738 00:55:22,606 --> 00:55:28,028 ♪ Ama yardım edemem ♪ 739 00:55:28,111 --> 00:55:31,156 ♪ Aşık olmak ♪ 740 00:55:31,240 --> 00:55:34,785 ♪ Seninle ♪ 741 00:55:40,916 --> 00:55:45,337 ♪ Bilge adamlar diyor ki ♪ 742 00:55:47,881 --> 00:55:53,178 ♪ Sadece aptallar aceleyle gelir ♪ 743 00:55:54,846 --> 00:56:00,310 ♪ Ama yardım edemem ♪ 744 00:56:00,394 --> 00:56:03,939 ♪ Aşık olmak ♪ 745 00:56:04,022 --> 00:56:08,026 ♪ Seninle ♪ 746 00:56:12,948 --> 00:56:18,537 ♪ Ama yardım edemem ♪ 747 00:56:18,620 --> 00:56:22,124 ♪ Aşık olmak ♪ 748 00:56:22,207 --> 00:56:27,879 ♪ Seninle ♪ 749 00:56:34,428 --> 00:56:39,141 ♪ Ama yardım edemem ♪ 750 00:56:39,224 --> 00:56:42,978 ♪ Aşık olmak ♪ 751 00:56:43,061 --> 00:56:49,318 ♪ Seninle ♪ 752 00:56:49,401 --> 00:56:52,946 ♪ Ahh ♪ 753 00:57:19,765 --> 00:57:25,979 ♪ Ve yardım edemem ♪ 754 00:57:26,063 --> 00:57:29,608 ♪ Aşık olmak ♪ 755 00:57:29,691 --> 00:57:34,946 ♪ Seninle ♪ 756 00:57:35,030 --> 00:57:38,492 ♪ Ahh ♪